Veri Sorumlusu:
TAV İşletme Hizmetleri A.Ş.
Adres: Vadistanbul Bulvarı, Azerbaycan Caddesi No:3L/4 2C Blok 34485 Sarıyer / İstanbul
İşbu Aydınlatma Metni, veri sorumlusu sıfatıyla hareket eden TAV İşletme Hizmetleri A.Ş. (“TAV İşletme Hizmetleri” veya “Şirket”) tarafından, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) ve ilgili ikincil düzenlemeler kapsamında, www.tavport.com internet sitesi üzerinden sunulan hizmetler sırasında kişisel verilerinizin işlenme amaçları, hukuki sebepleri, toplanma yöntemleri, aktarım süreçleri ve haklarınıza ilişkin sizleri bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
A. KİŞİSEL VERİLERİNİZİN TOPLANMA YÖNTEMİ, HUKUKİ SEBEBİ VE İŞLEME AMAÇLARI:
Şirketimiz tarafından, Şirketimize ait www.tavport.com internet sitesinde kullanıcı profili oluşturmanız, site içerisinde gezinmeniz, alışveriş işlemleri gerçekleştirmeniz, profil bilgilerinizi güncellemeniz veya iletişim kanallarımız aracılığıyla bize ulaşmanız durumlarında, bazı kişisel verileriniz otomatik yöntemlerle toplanmakta ve işlenmektedir.
Aşağıdaki tabloda, TAV İşletme Hizmetleri A.Ş. tarafından işlenen kişisel veri kategorileri ile bu verilerin işlenme amaçları ve hukuki sebepleri yer almaktadır:
|
Veri Kategorisi |
Hukuki Sebep |
İşleme Amacı |
|
Kimlik (Ad-soyad, cinsiyet, uyruk, kimlik no/pasaport no) |
Açık rıza (Kayıt esnasında onay vermeniz durumunda tarafınıza reklam ve kampanyalarımıza ilişkin SMS veya e-posta iletilmektedir.) (KVKK m. 5 f. 1) Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (KVKK m. 5 f. 2 c bendi) Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 ç bendi) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 e bendi) |
|
|
İletişim (e-posta adresi, telefon no, adres, ülke bilgisi) |
Açık rıza (Kayıt esnasında onay vermeniz durumunda tarafınıza reklam ve kampanyalarımıza ilişkin SMS veya e-posta iletilmektedir.) (KVKK m. 5 f. 1) Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (KVKK m. 5 f. 2 c bendi) Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 ç bendi) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 e bendi) |
|
|
Müşteri İşlem (Satın alma geçmişi, sepet bilgileri, sipariş numarası, kullanılan kampanya/indirim kodu, iade işlemleri) |
Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (KVKK m. 5 f. 2 c bendi) Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 ç bendi) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 e bendi) |
|
|
Finans (Kartın son 4 hanesi, kart türü, token’lanmış kart verisi (açık kart bilgisi toplanmamaktadır.), Ödeme tutarı, ödeme yöntemi, ödeme tarihi, fatura bilgileri) |
Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (KVKK m. 5 f. 2 c bendi) Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 ç bendi) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 e bendi) |
|
|
İşlem Güvenliği (IP adresi, oturum bilgileri, log kayıtları, kullanıcı adı, giriş/çıkış zamanları, cihaz bilgileri, hata logları) |
Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 ç bendi) |
|
|
İşitsel Kayıt Bilgileri (Şirketimiz çağrı merkezleri ile görüşme halinde ses kaydı) |
Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (KVKK m. 5 f. 2 c bendi) Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 ç bendi) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 e bendi) |
|
|
Lokasyon Bilgileri (Tarayıcı ayarları aracılığıyla izin vermeniz halinde İnternet Sitesi tarafından otomatik olarak elde edilen veya sizin tarafınızdan manuel olarak eklenebilen, bulunduğunuz konum verisi) |
Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (KVKK m. 5 f. 2 c bendi) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması (KVKK m. 5 f. 2 e bendi) Açık rıza (İnternet sitemize kayıt esnasında onay vermeniz durumunda tarafınıza reklam ve kampanyalarımıza ilişkin SMS veya e-posta iletilmektedir.) (KVKK m. 5 f. 1) |
|
B. KİŞİSEL VERİLERİN AKTARILDIĞI TARAFLAR VE AKTARIM AMAÇLARI:
Kişisel verileriniz; KVKK’nın 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde aşağıda yer verilen taraflara ve belirtilen amaçlarla aktarılabilecektir:
|
Aktarılan Taraf |
Veri Kategorileri |
Aktarımın Amacı |
Yurt Dışına Aktarım Dayanağı |
|
Tedarikçi (Bulut hizmeti sağlayıcısı) |
Kimlik, İletişim, Müşteri İşlem, Finans, İşlem Güvenliği |
İnternet sitemiz üzerinden elde edilen kişisel verileriniz meşru menfaat hukuki sebebine dayalı olarak saklama ve sunucu faaliyetleri hizmeti alabilmemiz amacıyla yurt dışında bulunan bulut hizmet sağlayıcısı sunucularında saklanmaktadır. |
Aktarım, KVKK’nın 9/4 (c) maddesi uyarınca imzalanan standart sözleşme uyarınca yapılmaktadır. |
|
İş Ortakları (İnternet sitemiz üzerinden ürün ve hizmet satışı yapan firmalar) |
Kimlik, İletişim, Müşteri İşlem |
Mağazamızdaki üçüncü taraf satıcılardan ürün satın aldığınızda, satıcılar siparişinizi işleme almak ve tamamlamak için adınızı- soyadınızı ve teslimat adresinizi almaktadır. |
Yurt dışına aktarım bulunmamaktadır. |
|
Yetkili Kamu Kurum ve Kuruluşları (adli makamlar veya ilgili kolluk kuvvetleri) |
Kimlik, İletişim, Müşteri İşlem, Finans, İşitsel Kayıt Bilgileri, Lokasyon |
Hukuki uyuşmazlıkların giderilmesi veya ilgili mevzuatı gereği talep hâlinde paylaşılmaktadır. |
Yurt dışına aktarım bulunmamaktadır. |
|
Hissedarlar (https://ir.tav.aero/tr-TR/tav-havalimanlari#shareholderStructure) |
Kimlik, İletişim, Müşteri İşlem, Finans, İşlem Güvenliği, İşitsel Kayıt Bilgileri, Lokasyon |
Şirketimizin ticari faaliyetlerine ilişkin stratejilerinin ve denetim faaliyetlerinin tasarlanması amacı ile sınırlı olarak Şirketimiz hissedarlarına paylaşılmaktadır. |
Aktarım, KVKK’nın 9/4 (c) maddesi uyarınca imzalanan standart sözleşme uyarınca yapılmaktadır. |
C. KİŞİSEL VERİ SAHİBİNİN 6698 SAYILI KANUN’UN 11. MADDESİNDE SAYILAN HAKLARI
Kişisel verileriniz ile ilgili başvuru ve taleplerinizi dilerseniz İlgili Kişi Başvuru Formu aracılığıyla;
TAV İşletme Hizmetleri A.Ş. ‘ye iletmeniz halinde veri sorumlusu sıfatıyla tarafımızca, talebin niteliğine göre talep en kısa sürede ve en geç otuz (30) gün içinde sonuçlandırılır. Başvuru formuna buradan ulaşabilirsiniz.
Verilerin güvenliğini sağlama amacıyla, tarafımızca, başvuruda bulunan kişinin başvuruya konu kişisel verinin sahibi olup olmadığını tespit etmek amacıyla başvuruda bulunan kişiden bilgi talep edilebilecektir. Ayrıca kişisel veri sahibinin başvurusunun talebe uygun bir biçimde sonuçlandırılmasını sağlamak adına, kişisel veri sahibine başvurusu ile ilgili olarak kendisine soru yöneltilebilir.
Veri sahibinin başvurusunun; diğer kişilerin hak ve özgürlüklerini engelleme ihtimali olması, orantısız çaba gerektirmesi, bilginin kamuya açık bir bilgi olması gibi durumlarda, tarafımızca gerekçesi açıklanarak talep reddedilebilecektir.
TAV İşletme Hizmetleri A.Ş.
DISCLOSURE TEXT
IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 6698 ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA
Data Controller:
TAV İşletme Hizmetleri A.Ş.
Address: Vadistanbul Bulvarı, Azerbaycan Caddesi No:3L/4, 2C Block, 34485 Sarıyer / Istanbul
This Disclosure Text has been prepared by TAV İşletme Hizmetleri A.Ş. (“TAV İşletme Hizmetleri” or the “Company”), acting as the data controller, in accordance with the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”) and the relevant secondary legislation. It aims to inform you about the purposes of processing your personal data, the legal bases, the methods of data collection, data transfer processes, and your rights under the KVKK, in connection with the services provided through the website www.tavport.com.
A. METHODS OF COLLECTING YOUR PERSONAL DATA, LEGAL BASES, AND PURPOSES OF PROCESSING:
Your personal data may be collected and processed by our Company through automated means when you create a user profile on the the website www.tavport.com, browse within the website, make purchases, update your profile information, or contact us through our communication channels.
The table below sets out the categories of personal data processed by TAV İşletme Hizmetleri A.Ş., along with the purposes of processing and corresponding legal bases:
|
Data Category |
Legal Basis |
Purpose of Processing |
|
Identity Information (Full name, gender, nationality, ID number/passport number) |
Explicit consent (In case you give your consent during registration on our website, promotional messages and campaign notifications may be sent to you via SMS or e-mail.) (KVKK Art. 5/1) Necessary for the establishment or performance of a contract (KVKK Art. 5/2(b)) Necessary for compliance with a legal obligation to which the data controller is subject (KVKK Art. 5/2(ç)) Necessary for the establishment, exercise or protection of a right (KVKK Art. 5/2(e)) |
|
|
Contact Information (E-mail, Address, phone number, address, country information) |
Explicit consent (If you provide consent during registration on our website, promotional messages and campaign notifications may be sent to you via SMS or e-mail.) (KVKK Art. 5/1) Necessary for the establishment or performance of a contract (KVKK Art. 5/2(b)) Necessary for compliance with a legal obligation to which the data controller is subject (KVKK Art. 5/2(ç)) Necessary for the establishment, exercise or protection of a right (KVKK Art. 5/2(e)) |
|
|
Customer Transaction Information (Purchase history, cart contents, order number, campaign/discount codes used, return transactions) |
Necessary for the establishment or performance of a contract (KVKK Art. 5/2(b)) Necessary for compliance with a legal obligation to which the data controller is subject (KVKK Art. 5/2(ç)) Necessary for the establishment, exercise or protection of a right (KVKK Art. 5/2(e)) |
|
|
Financial Information (Last 4 digits of the card number, card type, tokenized card data – full card details are not collected, payment amount, payment method, payment date, billing information) |
Necessary for the establishment or performance of a contract (KVKK Art. 5/2(b)) Necessary for compliance with a legal obligation to which the data controller is subject (KVKK Art. 5/2(ç)) Necessary for the establishment, exercise or protection of a right (KVKK Art. 5/2(e)) |
|
|
Transaction Security Information (IP address, session details, log records, username, login/logout timestamps, device information, error logs) |
Necessary for compliance with a legal obligation to which the data controller is subject (KVKK Art. 5/2(ç)) |
|
|
Audio Recording Information (Call recordings made during interactions with our Company's call centers) |
Necessary for the establishment or performance of a contract (KVKK Art. 5/2(b)) Necessary for compliance with a legal obligation to which the data controller is subject (KVKK Art. 5/2(ç)) Necessary for the establishment, exercise or protection of a right (KVKK Art. 5/2(e)) |
|
|
Location Information (Your location data, obtained automatically by the Website through browser settings if permitted by you, or manually provided by you) |
Necessary for the establishment or performance of a contract (KVKK Art. 5/2(b)) Necessary for the establishment, exercise or protection of a right (KVKK Art. 5/2(e)) Explicit consent (If you provide consent during registration on our website, promotional messages and campaign notifications may be sent to you via SMS or e-mail) (KVKK Art. 5/1) |
|
B. PARTIES TO WHOM PERSONAL DATA IS TRANSFERRED AND PURPOSES OF TRANSFER
Your personal data may be transferred to the following parties and for the purposes listed below, in accordance with the conditions and purposes for processing personal data set out under Articles 8 and 9 of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 ("KVKK"):
|
Recipient |
Data Categories |
Purpose of Transfer |
Legal Basis for International Transfer |
|
Supplier (Cloud service provider) |
Identity, Contact, Customer Transaction, Financial, Transaction Security |
Personal data obtained through our website is stored on servers of a cloud service provider located abroad, based on the legal ground of legitimate interest, in order to receive data storage and hosting services. |
Transfer is carried out based on the standard contractual clauses signed in accordance with KVKK Art. 9/4(c). |
|
Business Partners (Companies selling products and services on our website) |
Identity, Contact, Customer Transaction |
When you purchase a product from a third-party seller listed on our website, your name and delivery address are shared with the seller to enable them to process and fulfill your order. |
No international data transfer. |
|
Authorized Public Authorities (Judicial authorities or relevant law enforcement agencies) |
Identity, Contact, Customer Transaction, Financial, Audio Recordings, Location |
Shared upon request for the resolution of legal disputes or as required by applicable legislation. |
No international data transfer. |
|
Shareholders (https://ir.tav.aero/en-EN/tav-airports#shareholderStructure) |
Identity, Contact, Customer Transaction, Financial, Transaction Security, Audio Recordings, Location |
Shared on a limited basis with our shareholders for the purposes of designing strategies and conducting audits related to our Company’s commercial activities. |
Transfer is carried out based on the standard contractual clauses signed in accordance with KVKK Art. 9/4(c). |
C. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT UNDER ARTICLE 11 OF LAW NO. 6698
You may submit your requests and applications regarding your personal data, if you wish, by using the Data Subject Application Form, through one of the following methods:
Once your request is received, it will be evaluated and concluded by us, in our capacity as data controller, as soon as possible and in any case within thirty (30) days, depending on the nature of the request. Please find Data Subject Application Form here.
To ensure data security, we may request additional information from the applicant in order to verify that the person submitting the application is the actual owner of the personal data subject to the request. In addition, questions may be directed to the applicant to clarify the scope of the request and ensure accurate processing.
In cases where fulfilling the data subject's request may (i) prevent the rights and freedoms of others, (ii) require disproportionate effort, or (iii) relate to information that is already publicly available, the request may be rejected, with a justified explanation provided by us.
TAV İşletme Hizmetleri A.Ş.